Perubahan lafal

1. Orang Mesir melafalkan huruf 'ج' dengang

"g"

أنا عايز جبنة" :Contoh

Dibaca : "Ana 'diz gibnah"

Artinya : "Saya ingin keju";


2. Orang Mesir biasanya melafalkan 'P' dengan 'ب'

Contoh : "Papa"

Dibaca : "W" (Baba)

Artinya : “Ayah";


3. Orang Mesir biasanya melafalkan 'ق' dengan 'أ'

أنا واقف قدام البيت»: Contoh

Dibaca : "Ana wa'if uddamil beit"

Artinya : "Saya berdiri di depan rumah


4. Huruf 'ث' dilafalkan seperti 'ت'

Contoh :إحنا أكثر من ثلالة! 

Dibaca : "Ihna aktar min talátah!"

Artinya : “Kita kan lebih dari tiga orang!";


5. Biasanya huruf 'ظ' dilafalkan seperti huruf 'ض'

Contoh: “ إحنا هنصلي الظهر في المسجد" 

Dibaca : " Ihna hansholli ed-duhr filmasgid!“

Artinya: "Kita akan Shalat Dzuhur di

masjid!"

(ض) dilafalkan dengan huruf الظهر)

Nb: Pada kata-kata tertentu huruf 'b'dilafalkan

seperti huruf ';. Contoh : Say dibaca "Bayiz"

dan Du dibaca "Almaza".;


6. Kadang huruf 'أ' dilafalkan dengan huruf 'ي'

untuk memudahkan pengucapan

“ یا ريس بتعمل ايه؟»: Contoh

Dibaca:

"Ya yayyes

biti'mal eih?"

Artinya: "Hei bro, lagi ngapain?";


7. Biasanya huruf 'ذ' diucapkan dengan 'د'

sambil) "...الذهب ده... كده ؟ : Contoh

""

mengacungkan jempol)

Dibaca : “Addahab dah... kida!..."

Artinya: "Emas ini keren lho!..."

Catatan:


• Kaidah-kaidah diatas adalah kaidah

digunakan oleh masyarakat Mesir pada umumnya,

meskipun begitu terdapat beberapa pengecualian di

mana kaidah di atas tidak digunakan.


Seperti :

. Pada kata " القاهرة" (Al-Qohirah) huruf

"Q" tetap, tidak berubah menjadi hamzah"أ".

• Dibeberapa wilayah luar Kairo huruf "ق" dibaca

"G" dan huruf "ج" tetap dibaca "jim"

Contoh perubahan kata:

قلم - ألم - جلم

Galam - Alam - Qalam

قمر - أمر - جمر.;


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

BEBERAPA ISTILAH PENTING DALAM PERCAKAPAN

1. "ازيك" (izzayyak) arti dasarnya 'bagaimana?', namun pada perjalanannya, kata ini memiliki beberapa arti, diantaranya: a. Berarti 'bagaimana'. Asal katanya 'ازي' lalu diberi imbuhan *ك' untuk menunjukkan orang kedua (kamu). Kata ini dapat dimasuki kata ganti yang lain, Contoh: ازي أخباز أبوك Dibaca : "Izzay akhbar abûk?" Artinya : "Bagaimana kabar Bapak kamu?" b. Berarti 'seperti' atau 'semisal'. Kata yang sering dipakai adalah  زي(zay). Contoh: إنت زى القمر  Dibaca: "Inti zayl amar!" Artinya: "Kamu bagaikan rembulan (cantik sekali)!“ 2. كويس" (kuwayyis) artinya 'baik, bagus, dan sehat. Contoh: گويس الحمدلله  Dibaca: "Kuwayyis alhamdulillah." Artinya: "Alhamdulillah sehat. Seperti yang telah kita ketahui, dalam bahasa Arab Fushah, perbedaan antara mudzakar, muannas, mutsanna, dan jama' sangat jelas. Namun dalam bahasa Arab 'Amiyah perubahannya tidak selalu pararel
Read more

Dzun Nun Almashry

Image
Dzun-Nun al-Mishri Dhūl-Nūn Abū l-Fayḍ Thawbān b. Ibrāhīm al-Miṣrī (bahasa Arab: ذو النون المصري‎; w. Giza, di 245/859 atau 248/862), sering kali disebut sebagai Dhūl-Nūn al-Miṣrī atau Zūl-Nūn al-Miṣrī, adalah seorang mistikus dan asketis Muslim Mesir.1 Nama belakangnya "al Misri" memiliki arti "Orang Mesir". Ia lahir di Akhmim, Mesir Hulu pada 796 (179 H) dan wafat tahun 859 M (245 H). Selain dikenal sebagai ulama sufi, Dzun Nun juga termasuk dari kalangan Fuqaha' Muhadditsun (ahli fikih dan ahli hadits). Ia meriwayatkan hadits dari dari Imam Malik bin Anas, Al-Laits bin Sa’ad dan Abdullah bin Luhai’ah. Pemikiran Dzun-Nun al-Mishri dianggap sebagai pendiri paham makrifat. Pada masa hidupnya, istilah tasawuf sudah dikenal oleh masyarakat, tetapi dasar-dasarnya baru disusun oleh al-Mishri. Dalam perjalanan mencapai makrifat, ia menetapkan keharusan melewati maqamat dan ahwal. Pemikirannya menghasilkan amalan-amalan tertentu dalam upaya mendekatkan diri kepada All
Read more

Museum of Islamic Art Cairo

Image
The Museum of Islamic Art (MIA) in Cairo, Egypt is considered one of the greatest in the world, with its exceptional collection of rare woodwork and plaster artefacts, as well as metal, ceramic, glass, crystal, and textile objects of all periods, from all over the Islamic world. In recent years, the museum has displayed about 4,500 artefacts in 25 Halls ,1 but it houses more than 100,000 objects, with the remainder in storage. The collection includes rare manuscripts of the Qur'an, with some calligraphy written in silver ink, on pages with elaborate borders. The Museum has conducted archaeological excavations in the Fustat area and has organized a number of national and international exhibitions. The museum closed for renovations in 2003, and re-opened 8 years later, in August 2010.1 The restoration cost nearly US$10 million.1 History Although recognition of the Egyptian Pharaonic art was signalled in Cairo by the establishment in 1858 of the Egyptian Department of Antiquities and
Read more