Pedoman penggunaan
1. Pola penyusunan buku ini diawali dengan pengenalan perubahan lafal dan penuturan, kaidah bahasa “Amiyah, dan seterusnya. Tujuannya agar pembaca mengerti perubahan dasar bahasa Arab Fushah ke “Amiyah.
2. Secara umum, buku ini dilengkapi penulisan kalimat/ kata dalam tulisan Arab, cara pelafalan/ penuturan (dicetak miring), dan arti dalam bahasa Indonesia.
3. Pada bagian akhir, buku ini dilengkapi sejumlah kata penting dalam kehidupan sehari-hari. Penyusunannya tidak secara alfabet, sehingga pembaca dapat mencari sebuah kalimat/kata sesuai kategori penggunaannya.
4. Penulisan garis miring (/) menunjukkan penggunaan untuk lakilaki (mudzakkar) dan perempuan (muannats), dan disertai tanda berikut: (lk/pr).
5. Tanda hubung (—) pada kolom tulisan Arab dan arti bahasa Indonesia, sebagai tanda bahwa kata tersebut memiliki makna yang sama (jenis penggunaannya hampir sama).
6. Tanda sitik dua (:) menunjukkan bahwa dua kata tersebut pada dasarnya sama, namun setelah ada perubahan memuliki makna yang berbeda.
7. Tanda dalam kurung {( )} adalah penambahan keterangan atau penambahan point.
Comments
Post a Comment